第十七章（5/16）

位亲王是个囊空如洗的漂亮物，厚颜无耻，拿来做个车夫是很不错的！伯爵夫是个沉静的小猫猫，她有她自己的小勾当。那牧师是个从克斯教会来的经验缺乏脑简单的；他侥幸地把他的和两个孩子留在家里。那苏格兰夫一家四一他们姓加丝利，是丁堡的坚实的中等阶级家，他们坚实地享受一切，事事敢做敢说，只要自己不吃亏。

康妮和希尔达立即把要王排挤了。加丝利一家，多少是她们的同种，很实在，但是令讨厌。他们的两个儿正在找丈夫。牧师并不是一个坏家伙，就是太繁文缛礼了。亚力山大爵呢，自从他发了小病后，在他的欢快中总是带着一种可怕的呆滞，但是家里来了这么许多美丽的少们，依然是一件使他心迷目的事。他的太太一柯泊爵士夫，是个沉静的善阿澳的。可怜她并不怎么快乐，她只冷静地留心着所有的子，这竞成了她的第二天了。她说些冷酷的卑劣的闲话，那证明她对于一切类天是多么瞧不起。康妮觉得她对于仆是非常阴毒虐待的，不过她的样子很静罢了。她巧妙地使亚力山在爵士相信"他"是一家之主和王候，因为他有那自以为快活的隆然大腹，他有那使厌烦的笑在他有那"滑稽"一依希尔达的说法。

麦尔肯爵士作着他的绘画。是的，他还想在有时间时画一幅威尼斯的水景。这种水景和他的苏格兰风景比起来是相异的。于是每天早晨，他带了大画布，乘着游艇到他的取景处去。稍迟一点，柯泊夫有时也带了画簿和颜色，乘游艇到市区中心去，她是个执迷不悟的水彩画家，满屋里尽是一幅一幅的玫瑰色宫殿，暗淡的运河拱桥，中古时代的建筑物。再迟一点，便是加丝利一家，亲王，伯爵夫，亚力山在爵士，有时是牧师林德先生，乘船到丽岛去洗浴。大家都回得晚，午餐总是在一点半左右的。

别墅里宾主聚会的时候，是特殊地令厌烦的。但是姊妹俩却用不着埋怨。好司令部整天都在外边。好司令部的父亲带她们去看展览会；几里路几里路的令痛的图画。他带她们上卢齐西别墅去看他的老朋友。天热的晚上，他和她们坐在皮亚沙上面的佛负边咖啡馆里。他带她们上剧院，去看哥多尼的戏剧。有的是灯彩辉煌的水上游艺会，有的是跳舞场。这是所有游乐城市中的一个游乐场城市。丽岛上，挤拥着成千成万的阳光晒赤了的或穿着轻便的睡衣裤的体，好象是个无限的海豹从水中出来在那里配偶的海滨。皮亚沙的太多了，丽由的类肢体太多了，游艇太多了，汽船太我了，船太多了，