第十八章（12/15）

有点太早了。"他说。

"我想这不上帝的事，自然，康妮的钱尽够你们两的生活；但是这种境是太难忍了。"

"但是你并不需去忍一点点儿。"他说。

"假如你是她那就好了！"

"或者，假如我是关在动物园中的一个笼里就更好了！"

"或者，假如我是关在动物园中的一个笼里就更好了！"

大家都静默了。

"我想，"希尔达说："最好是她指另一个做共同被告，而你完全站在局外。"

"但是我是当事的。"

"我的意思是说在进行离婚诉讼的时候。"

他惊异地凝视着她，康妮不敢对他提起借重旦肯的计划。

"我不明白你的意思。"他说。

"我们有位朋友，他大概可以答应这离婚案中，做共同被告，这一来你的名字就可以不被提起了。"希尔达说。

"你是说一个男子么。"

"当然！"

"但是她并没有另一个？……"

他惊愕地望着康妮。

"不，不！"她连忙说。"他只是个老朋友，毫无的。"

"那么为传播愿肩这担子？如果他毫无所得的话？"

"有些男子是毫侠的，不斤斤于得到什么的好处的。"希尔达说。

"这倒是方便呢！但是这位英雄是谁？"

"他是我们在苏格丛从小就认识的朋友，一位艺术家。"

"旦肯·霍布斯！"他立即说道，因为康妮对他说过旦肯的。"但是你们怎样叫他这担子？"

"他们得共住在什么旅馆里，或者她甚至得到他家里去。"

"我觉得那未免小题大做起来了。"他说。

"除此之外，你还有什么法子呢？"希尔达说，"如果你的名字提起了，你和你的离婚便离不成了，你的似乎是怪对付的呢。"

"唉，这一切！"他沉郁地说。

他们静默了许久。

"我们很可以脆一定了事。"他说。

"康妮却脆走不了"希尔达说，克利福太出名了。"

颓丧的静默重新把三笼罩起来。

"世界就是这样。如果你们想安然同居，你们便得结婚。要结婚，你俩都得先离婚。那么我们将怎样安排呢？"

他静默了很久。

"